Скрываемый скандал

«Скрываемый скандал» - это южнокорейская экранизация известного романа «Опасные связи» Шадерло де Лакло. История основана на оригинальном романе истории о происходящем разврате среди элиты Франции XVIII века.

Экранизация оставляет довольно неоднозначные ощущения. С одной стороны, перенести действие популярного романа не только во времени, но и в пространстве, с учетом отличия южнокорейского колорита от французского затея весьма спорная. С другой стороны, все можно простить, если история интересна, характеры переданы точно, а сюжет мало искажен. Удалось ли это авторам картины «Скрываемый скандал»? Обо всем по порядку.

В центре события находится удачливый ловелас Чжо Вон и его кузина мадам Чжо. Она хочет, чтобы ее кузен соблазнил шестнадцатилетнюю Со-Ок. А вот сам Чжо Вон считает такую задачу слишком уж простой ему по душе Чон, прихожанка католической церкви. Ее муж умер уже много лет назад, однако вдова все еще хранит ему верность. Не надеясь на принципиального Чжо Вона, мадам пытается раздечь огонь страсти между Со-Ок и юношей Квоном. Однако последний оказывается застенчивым и нерешительным. В итоге Чжо Вон все же соглашается провернуть интрижку, но в обмен на благосклонность кузины.

В целом сюжет картины следует роману более или менее точно, учитывая те поправки, которые авторы должны были делать, перенося действие в Корею времен Чосон. Что касается характеров, то они запоминаются. Особенно это касается Чжо Вона, рисующего всех соблазненных им женщин в довольно пикантных позах. По части актерского состава и их образов нет никаких претензий.

Что касается стилистики, то фильм, разумеется, сильно отличается от европейских собратьев: замысловатые прически, изящная каллиграфия, строгие наряды, церемонные манеры знатных дам и, конечно же, корейский этикет. Если сразу проникнуться атмосферой, то фильм не вызывает отторжения. Кроме того, интриги разного масштаба плелись в любом государстве, независимо от его географического положения, поэтому история, поведанная нам в оригинальном романе, вполне могла произойти в любом месте.

Подводя итог, стоит отметить, что «Скрываемый скандал» - это довольно своеобразная, но действительно интересная экранизация романа Шадерло де Лакло. Перед нами неспешный и очень колоритный фильм, повествующий знакомую историю со свойственной южнокорейскому кинематографу сдержанностью и не забывающий о моральной стороне вопроса, которая преподносится ненавязчиво, но очевидно.