Отзывы на Сериал Разум и чувства 7
smelayaRin1
22 июн 2012 15:54
Это какая то пародия((( Все похожи на сусликов, а Эдвард вообще, лысеющий слизнячёк. Я не довольна постановкой. Уж лучше Хью Гранд с его пришибленным видом, чем это. Минус 1
smelayaRin1
21 июн 2012 19:30
Silentiya,
посмотрите вот в википедии статью про Остин и всё поймёте, когда нажмёте Чувства и чувствительность. Это один и тот же роман.
посмотрите вот в википедии статью про Остин и всё поймёте, когда нажмёте Чувства и чувствительность. Это один и тот же роман.
Silentiya
13 сен 2011 17:02
lavrja,
Прошу прощенья, "Разум и чувство" я спутала с произведением "Доводы рассудка". Но не точность переводы все равно режет мне слух, я знакома и привыкла только к дословному переводу, его и считаю более правильным.
Прошу прощенья, "Разум и чувство" я спутала с произведением "Доводы рассудка". Но не точность переводы все равно режет мне слух, я знакома и привыкла только к дословному переводу, его и считаю более правильным.
lavrja
26 авг 2011 19:54
Silentiya, А что Вам собственно не нравится?
Вы уж извините, но безграмотность тут как раз у вас!
«Чувство и чувствительность» или «Разум и чувства» (англ. Sense and Sensibility) — роман английской писательницы Джейн Остин. Первое изданное произведение писательницы, опубликованное в 1811 году.
Вы уж извините, но безграмотность тут как раз у вас!
«Чувство и чувствительность» или «Разум и чувства» (англ. Sense and Sensibility) — роман английской писательницы Джейн Остин. Первое изданное произведение писательницы, опубликованное в 1811 году.
Silentiya
21 авг 2011 18:09
Уже задолбало, что везде это переводят как "Разум и чувство". В то время как произведение называется "Чувство и чувствительность". "Разум и чувство" - совершенно другой роман Джейн Остин, тотальная безграмотность.....(