Свет вокруг

«Свет вокруг» - это приключенческая трагикомедия, созданная по мотивам книги Джонатана Сафрана Фоера «Everything Is Illuminated». На территории России фильм также известен под названием «И все осветилось», «Все освещено». Что касается оригинала, то часто его можно встретить под названием «Полная иллюминация».

Фильм примечателен сразу же по нескольким причинам. Во-первых, режиссером выступил известный актер Лев Шрайбер. Во-вторых, если потенциальный зритель является поклонником оригинального произведения. Нельзя не отметить, что сам автор романа появляется в фильме – это человек, который пишет названия глав. Также его можно заметить в одной из первых сцен фильма, где мужчина убирает листья на кладбище. Интересно и то, что в фильме появляется группа Gogol Bordello практически в полном составе. Основателем и солистом группы является Евгений Гудзь, исполнивший роль Алекса.

Из примечательных сторон также можно отметить участие Элайджи Вуд в главной роли. Он исполнил роль еврея-аристократа, проникнувшегося американским образом жизни. Он аккуратен, плохо понимает национальные особенности и часто удивляется происходящему.

Что касается сюжета, то он повествует о молодом американском еврее-коллекционере Джонатане, который отправляется на поиски женщины, спасшей в годы Второй мировой войны его деда. Спутниками главного героя становится Алекс и его странный дед с собакой по кличке Сэмми Дэвис Младший Младший. Главный герой хочет найти город, где был спасен его дед, но никак не может найти это место из-за того, что не знает точное его местонахождение. Не знают этого и его спутники. Учитывая, что перед нами роуд-муви, то здесь, как и положено, в дороге главные герои встречают самых разных интересных людей, которые помогают им приблизиться к городу. К деду постепенно возвращаются воспоминания о его молодости, а также о событиях войны.

Путешествие, которое началось не так гладко, как предполагалось, постепенно обретает смысл и становится причиной перемен в жизни всех вовлеченных в него.

Расходится ли экранизация с оригиналом? Безусловно, но заметно, что авторы попытались максимально приблизить свою версию к оригиналу. Кроме того, нужно осознавать, что экранизация не может полностью дух оригинального произведения, поэтому всегда нужно делать скидку на бюджет, возможности авторов экранизации, опыт, хронометраж и другие особенности. Среди основных расхождений стоит отметить, что в оригинале дед Алекса является христианином, фильме же он – иудей, который скрывает свое происхождение. В книге нет сцены с ребенком, который сдул шину у автомобиля. В оригинале нет сцены с ночлегом в поле. Если в книге Листа – сестра Августины, то в оригинале она ее даже не знает. В книге нет никаких упоминаний о том, что Джонатан является коллекционером. В оригинале также нет сцены встречи Джонатана с оркестром.

Расхождения не такие большие, какими могут показаться.

За фильм Лев Шрайбер стал лауреатом Венецианского фестиваля.

«Свет вокруг» - это весьма своеобразная приключенческая трагикомедия с отличным актерским составом и ярким музыкальным оформлением.